87d358907c695efe Работа переводчика вахтовым методом - На Вахте РФ

На Вахте РФ

Работа вахтой от прямых работодателей без посредников. Доступны свежие вакансии для разных профессий и регионов.

Работа переводчика вахтовым методом

Работа переводчика вахтовым методом
 

Опубликовано: 6 сентября, 2021

Владение иностранным языком, в частности английским, открывает для человека множество возможностей и вакансий. Помимо получения профильного образования, можно добиться серьезных успехов и с помощью языковых курсов, например, онлайн в LangHouse. Несомненным плюсом такого рода обучения является его гибкость. Если человеку нужна лексика в особой сфере, например, строительной, то здесь программа будет сформирована с учетом запросов соискателя.

Работу переводчика нередко представляют как нетрудную – экскурсионное сопровождение иностранцев либо перевод одинакового рода документов в агентстве, например, паспортов. Но есть и более высокооплачиваемые и интересные вакансии – работа переводчиком на отдаленных стройобъектах. Однако такая занятость включает в себя нередко и иные обязанности.

Что требуется от вахтового переводчика?

Несомненно, требования разных фирм могут отличаться, но в целом могут понадобиться следующие моменты:

  1. Диплом об окончании вуза по специальности лингвистика либо английская филология. Особый диплом переводческого факультета также приветствуется.
  2. Свободное владение языком. Сюда входит также и работа с технической документацией. Следовательно, опыт в сфере строительства будет несомненным преимуществом перед иными соискателями. Конечно, лексику можно «подтянуть» и непосредственно на месте, но это весьма трудозатратно.
  3. Уверенное пользование персональным компьютером и стандартным набором офисных программ.

Работа вахтой не является легкой, поэтому есть мнение, что такая занятость больше подходит для лиц мужского пола. Хотя, если это не суровые северные условия, а просто отдаленный населенный пункт, то вакансию могут вполне отдать и женщине.

Какие обязанности могут быть возложены?

Это также зависит от направленности деятельности фирмы, но в основном требуется выполнение следующих работ:

  1. Перевод технической документации, как устный, так и письменный.
  2. Устный последовательный перевод в ходе общения сотрудников с русского на английский и наоборот. Синхронный перевод, как правило, не требуется, так как оплата синхронистов выше, и их требуется больше человек. Каждый синхронист может работать строго определенное время, после чего заменяться следующим специалистом.
  3. На переводчика могут возложить и ведение документации. Сюда входит прием и архивирование, снятие бумажных и электронных копий.

Выполнение поручений непосредственного начальника уже выходит за рамки обязанностей и является доброй волей самого переводчика. Из личностных качеств необходимых для такой работы, следует упомянуть стрессоустойчивость, коммуникабельность, ответственность, внимательность к деталям, исполнительность. Технический перевод не терпит неточностей и обобщений, поэтому твердое знание специальной лексики обязательно.

Подтянуть устный последовательный перевод, отточить навыки делового общения, узнать иные тонкости выпускнику лингвистического факультета помогут онлайн-ресурсы, например, langhouse.ua школа английского языка Харьков. Гибкое расписание, подстройка программы под нужды курсанта – несомненные плюсы учебы на просторах интернета. Чем больше у переводчика в запасе умений и навыков, тем более интересные вакансии ему открываются!

Рекомендуем:

 
 
 

Нет комментариев

Обсудим?

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*

 

Работа вахтой от прямых работодателей - свежие вакансии

Вахтовым методом называют своеобразную форму работы в месте, которое отличается от места постоянного жительства работника и при этом работник не имеет возможности ежедневно возвращаться домой. В английском языке этот термин имеет название fly-in fly-out.

Работа вахтой в Российской Федерации

Согласно трудовому кодексу Российской Федерации, вахтовым методом является такой вид работ, при котором работник находится в значительном удалении от места своего жительства или же в удалении от места нахождения работодателя. Такой метод работы применяется, когда необходимо сократить сроки строительства, реконструкции или ремонта жилых и промышленных объектах в отдаленных районах страны, либо в районах необжитых, с особыми природными условиями. Зачастую работа вахтой используется в необжитых районах Крайнего Севера, то есть в тех местах, где обустройство постоянного места жительства является проблемой. При этом работнику, как правило, оплачивают проживание в месте работы и проезд от места общего сбора до объекта работы. Оплата от места жительства работника до места общего сбора является предметом соглашения между двумя сторонами.

Вахтовая работа в Москве

В начале девяностых годов в стране сложилась сложная ситуация в трудовой сфере. Производство многих компаний резко упало, многие предприятия были разорены. С заводов было сокращено множество людей. Это в большей степени касалось именно регионов удаленных от центра страны. Поэтому люди были вынуждены искать работу в тех местах, где еще оставались рабочие места. Точкой притяжения кадров Центральной России стала Москва и Подмосковье, на Северо-Западе люди стали стекаться в Санкт-Петербург. Что касается остальной части России, много людей приезжало работать вахтой в крупные промышленные города, такие как Екатеринбург, Новосибирск и другие. В некоторых поселениях, которым пришлось наиболее тяжко, доля работников, работающих вахтовым методом достигала до 90% от общего количества взрослых людей.

Вахтовый метод - график работы

Самым распространенным является график, при котором сотрудник 15 дней работает, а следующие 15 отдыхает. Это позволяет работникам отдыхать половину месяца, проводя их дома. Зачастую можно встретить неравномерный график. Например, когда работник два месяца работает — один отдыхает, три месяца работает — один отдыхает и даже когда он работает 4-5 месяцев. Следуют отметить, что последний вариант противоречит Трудовому законодательству, так как по нему продолжительность вахтовой работы не может превышать трех месяцев.

Рабочее и нерабочее время при работе вахтой

Согласно Трудовому кодексу, смена на работе не может превышать двенадцати часов. Кроме этого, работник между сменами с учетом обеденного перерыва не должна составлять менее двенадцати часов. Еженедельный отдых должен предоставляться работнику в размере не менее 24 часов. В случае, если лимит работы превышен, оставшиеся часы отдыха работодатель должен предоставить работнику их в виде выходных.

Оплата вахтового труда

Порядок начисления заработной платы описан в Трудовом кодексе Российской Федерации в разделе основных положений.

Принципы оплаты заключаются в следующем:

  • Работника, работающим по сдельному труду выплачивается сумма согласно существующим нормам и стоимости;
  • Работникам, зарплата которых зависит от отработанного времени, плата производится за количество рабочих часов и установленной на них стоимости.
  • Линейные руководители, осуществляющие руководство на объектах начисляется сумма из расчета отработанных часов и установленном окладе в месяц.
  • Прочим служащим – из расчета отработанного времени и установленного месячного оклада.

Место жительства работников вахтового метода

Работодатель обязан оборудовать для работников жилой вахтовый поселок. В нем должны присутствовать все удобства, прописанные в Трудовом кодексе, а именно:
  • Почтовая связь;
  • Организованное питание, места отдыха и досуга;
  • Электроснабжение, водоснабжение и водоснабжение.
  • Медицинский кабинет.

Недостатки вахтового метода

Такой вид трудовой деятельности осложняется многими факторами, такие как правовые, экономические и социальные издержки. Список издержек включает в себя такие факторы, как:
  • Опасность труда;
  • Вред семейной жизни;
  • Плохое развитие регионов;
  • Тяжелые условия работы и проживания;
  • Социальная уязвимость.
На нашем сайте вы найдете широкий выбор работы вахтой от прямых работодателей. Свежие вакансии появляются ежедневно и ждут новых соискателей!
 
 
 
 
 
 

Последние публикации

 
 
 
 

Вакансии Москва

 
 

Вакансии Север

 
 

Подпишитесь на нашу рассылку

 
 
Яндекс.Метрика