Кириллова Оксана Владимировна
[if 116]Дата рождения: [116][/if 116]
Семейное положение: разведена
Контактная информация: [if 121][121][/if 121], oxanab1@mail.ru, [if 123][123][/if 123]
Цель: найти работу переводчика вахтой или работу вахтой зарубежом
Образование:

Московский ОГПУ им.Шолохова, факультет иностранных языков — английский и немецкий языки

Опыт работы и профессиональные навыки:

1. В 2006 -2011 годах работала переводчиком на монтаже оборудования. :
Калужского производственного электрометаллургического завода (NLMK-Kaluga, село Ворсино, запуск состоялся в 2013 году) : переводила на строительных площадках во время монтажа, включая пуско-наладку).
Переводила совещания, делала письменные переводы коммерческих и технический предложений, протоколов, инструкций по эксплуатации.
После запуска завода по договорам ГПХ перевожу встречи во время приездов иностранных специалистов.

Переводила технические и коммерческие предложения, технические статьи, инструкции по эксплуатации оборудования, технические статьи и презентации.

2.В 2014 году работала на монтаже оборудования покрасочного цеха завода VOLVO-Rus, включая пуско-наладку, т.е. переводила протоколы о выполнении всех необходимых во время пуско-наладки тестов.
3 В. 2016 году — работала на Astra-Zeneca (Фармацевтическом заводе) во время окончания его строительства, пуско-наладки и сдачи документации.

Второй иностранный язык — немецкий.

Дополнительные навыки и интересы:

люблю читать и путешествовать

Личные достижения:

член союза писателей международных писательских союзов, была на стажировке в Германии

Личные качества:

целеустремлённость

разведена