87d358907c695efe найти работу переводчика и дружный коллектив - На Вахте РФ

На Вахте РФ

Работа вахтой от прямых работодателей без посредников. Доступны свежие вакансии для разных профессий и регионов.

найти работу переводчика и дружный коллектив

найти работу переводчика и дружный коллектив
 

Опубликовано: 19 декабря, 2020

Бота Кабдешева
[if 116]Дата рождения: [116][/if 116]
Семейное положение: не замужем
Контактная информация: [if 121][121][/if 121], bota.kabdesheva@mail.ru, [if 123][123][/if 123]
Цель: найти работу переводчика и дружный коллектив
Образование:

1994/09–1998/06 Университет им.Х.Досмухамедова Атырау, Казахстан
Преподаватель английского языка – Диплом

2004/03 ТОО «Империал» Москва, Россия

• Эффективные курсы для секретарей и менеджеров – Сертификат

2005/10 King’s School of English Борнмут, Англия
• Курсы английского языка (Предварительный высший уровень) – Сертификат

Опыт работы и профессиональные навыки:

Переводчик-фрилансер (2015/09 – настоящее время)
• Дистанционные переводы технической документации

Компания Фиркрофт Инжиниринг Сервисиз Лтд для ТОО «Тенгизшевройл»
Тенгиз, Казахстан
«Тенгизский ГПЗ ТШО»
Переводчик (2015/08)
• Переводы во время капитального ремонта завода

Компания «Карачаганак Петролеум б.в.» Атырау, Казахстан
«Насосная станция КПО в Атырау»
Переводчик (2012/09 – 2014/04)
• Перевод корреспонденции, документации, инструкций компании.
ТОО «Болат жол» Тенгиз, Казахстан
«Железнодорожный отдел ТОО «Тенгизшевройл»
Переводчик / Администратор офиса (2007/08 – 2009/07)
• Перевод входящей и исходящей корреспонденции;
• Создание заявок на закуп товаров POA (MR&PR)
• Заполнение табелей на 1000 человек;
• Запись сотрудников на все курсы ТШО через систему ЛМС;

«Шлюмберже Лоджелко» Актобе, Казахстан
«Офис компании Шлюмберже в Актобе»
стажер по планированию скважин (2005/12 – 2006/08)
• Ввод параметров и данных скважин в базу данных компании «Шлюмберже»;
• Планирование профиля скважины по предоставленным данным;
• Отслеживание возможных расхождений траектории скважины в процессе бурения от запланированной траектории c помощью диаграмм скважин во избежание вероятных столкновений с другими ранее пробуренными скважинами.

ТОО «Болашак Атырау» для ТОО «Тенгизшевройл» Тенгиз, Казахстан
«Отдел обучения ТШО OPS Training»
Административный помощник (2004/10 – 2005/12)
• Заполнение табелей на 30 человек;
• Создание заявок на закуп товаров POA (MR&PR) в программе “Ariba”
• Запись сотрудников всего завода на все курсы ТШО через систему ЛМС;
ТОО «Казахойл Актобе» Актобе, Казахстан
«Офис ТОО Казахойл Актобе в г. Актобе»
Исполнительный помощник Технического Директора (2003/12 – 2004/09)
• Планирование и организация рабочего дня руководителя;
• Бронирование и организация деловых поездок;
• Перевод входящей и исходящей корреспонденции;

Переводческое агентство «Форус» для ТОО «Казахойл Актобе»
Актобе, Казахстан
Месторождения «Алибекмола» и «Кожасай»
Переводчик английского языка (2003/07 – 2003/12)
• Устные переводы на объектах,
• Письменные переводы рабочих программ скважин и документации.

ТОО «Ариадна Тенгиз, Казахстан
Проект «Завод по производству чешуйчатой серы»
Переводчик английского языка (2002/08 – 2003/04)
• Перевод технической документации (руководства: “ Монтаж установки воздушного охлаждения и замораживания”, “ Установка воздушных кондиционеров” а также производственные процедуры и инструкции по переработке чешуйчатой серы).
• Перевод корреспонденции и технической документации на темы: возведение сооружений и зданий, монтаж и сборка конструкций, предпусковая проверка и ввод объекта в эксплуатацию, электрические и водопроводно-канализационные сети.
• Перевод на строительной площадке для представителей сервисной компании

ОАО «Corpcuisine» Тенгиз, Казахстан
«Офис ОАО «Corpcuisine» в вахтовом поселке «Тенгиз»
Переводчик английского языка (2002/06 – 2002/08)
Перевод корреспонденции и документов.

ТОО «Unitech» Актобе, Казахстан
«Офис ТОО Unitech в г. Актобе»
Переводчик английского языка (1999/09 – 2000/05)
• Перевод технической документации

Университет им. К.Жубанова Актобе, Казахстан
«Кафедра иностранных языков»
Преподаватель английского языка (1998/09 – 1999/08)
• Работа со студентами 1-2-го курсов

Дополнительные навыки и интересы:

Знание компьютера

Windows 7,8,10; MS Office 2010; MS Access; Опыт работы в системе LMS, Ariba.

Дополнительные
Сведения

Деловые
качества Windows 98 / 2000 / Не замужем. Дата рождения: 30 августа 1977г. Водительские права категории В

Организаторские способности, способность работать в любой обстановке, способность работать с заказчиками и клиентом, хорошее управление временем, способность работать с накопившейся документацией, системное заполнение документации, протоколирование собраний и совещаний, хорошая скорость печатания на клавиатуре ПК, Перевод корреспонденции и технической документации на любую тематику.

Личные качества:

сп

не замужем

Рекомендуем:

 
 
 

Нет комментариев

Обсудим?

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*

 
 
 
 
 
 

Последние публикации

 
 
 
 

Вакансии Москва

 
 

Вакансии Север

 
 

Подпишитесь на нашу рассылку

 
 
Яндекс.Метрика