Ломакин Дмитрий Александрович
Дата рождения: 31.05.1982
Семейное положение: хоолост
Контактная информация: ул. Кижеватова, д. 31, Пенза, 440031, Russia, dalpenza@mail.ru, +7(927)37-04-298
Цель: устройство на работу, получение должности переводчика
Образование:
высшее
1998-2003 гг.
Пензенский Государственный Педагогический Университет им. В.Г. Белинского, г. Пенза
Факультет иностранных языков, кафедра английского языка
специальность «филология».
1999-2002 гг.
Пензенский Государственный Педагогический Университет им. В.Г. Белинского, г. Пенза
Факультет дополнительных педагогических профессий
Курс итальянского языка
Опыт работы и профессиональные навыки:
Ноябрь 2004 г. – ноябрь 2017 г.
переводчик
АО «Пензтяжпромарматура», г. Пенза
Сфера деятельности: тяжелая промышленность
Вебсайт: ptpa.ru
Тел.: +7 (8412) 47-02-44
Обязанности: перевод технических текстов (Международные стандарты и нормы проектирования трубопроводной арматуры), устный перевод с/на английский язык
Июнь 2001 г. — апрель 2010 г.
внештатный переводчик
Пензенская Областная Торгово-Промышленная Палата
Сфера деятельности: администрация, бизнес
Тел.: +7 (8412) 52-42-29
56-01-40
E-mail: penzacci.ru
Обязанности: перевод деловой документации и корреспонденции с/на английский язык.
Февраль 2006 г. — август 2006 г.
переводчик
ОАО «Кузнецкий мебельный комбинат», филиал Программа Техно, г. Кузнецк, Пензенская обл.
Сфера деятельности: производство мебели
Тел.: (257) 33-590
Обязанности: устный перевод с/на итальянский язык
Декабрь 2003 г.- апрель 2004 г.
переводчик
ООО «Руслесопродукт», Можайский филиал
Сфера деятельности: деревообработка
Тел.: (09638) 48-070
Обязанности: устный перевод с/на английский язык
Профессиональные навыки:
Уровни владения языками:
Английский: свободно, advanced
Итальянский: разговорный, технический, могу проходить собеседование
Немецкий: базовый
Письменный, устный последовательный, технический перевод, грамотность
Пользователь ПК. Программы: MS Word, Adobe Acrobat, Abby Fine reader, Excel
Дополнительные навыки и интересы:
Иностранные языки, авиация, военное дело
Личные качества:
Грамотность, отсутствие вредных привычек
хоолост